Hmm, I like the sound of this better. Brauer, what do you see happening here... allow the beer to fully ferment and then transfer to a keg purged with CO2 along with a solution of water boiled with some amount of priming sugar? How much sugar do you envision here? Also, at what temp should I try to keep that keg? My on-deck fridge is set around 38° or so. My lager primary fridge is set to about 47°. And then force-carb with CO2 like I normally do? I kind of like that version better.
Yeah, not German, but that's the solution I use to the German technique of trying to time the fermentation to seal at the right point in fermentation.
I would do it as you say. I add about the same amount of sugar as I would if I was bottle conditioning, but you could just add a small amount, something like a half ounce, or less, if all you want to do is scavenge oxygen. You'd want to keep it at fermentation temperature long enough for the sugar to be consumed (I let it sit in the mid 60s, since I prefer warm conditioning my lagers). Then force carb as usual.