mechanically they are a trailblazer / Colorado. They are a general motor parts bin car. Should be cheap.
Body panels might be hard to get but it sound like this is going to get beat around off road so dents should not matter
I told mom if he is getting this, it is under the condition it's getting muddy. There is little that is truly Hummer only parts except the frame and body parts.